С�ײ�

�e������ľ��^(q��)��(����)

С�ײ��`���������� ��С�ײ݌��� ֲ��ֱ������10-30(45�����ף�����֦���²���֦������ɫ��ë�������L�؈A��L4-8�������N�Ӱ�ɫ���L1���ס�����6-9�¡��ֲ����½������C���������ġ����ɹ���ɽ��̫���Ա����ӱ������� С�ײ�----���س����в�ˎ����������ľ��^(q��)������������ֲ�    

С�ײ�Euphrasia pectinata Ten.ֲ��ֱ������10-30(45�����ף�����֦���²���֦������ɫ��ë���~�c���~�o�����������шA�����L5-20���ף�����Ш����ÿ߅�Д�ö���g���������X�������}�ϼ��~�����ٱ���ë���o��ë�������L3-15�����������ڶ̶����ܼ�����u���L�����ڹ����x������ܠ����L5-7���ף�����ë����Ƭ�M���������u�������ڰ�ɫ����ɫ�������L5-10���������汻��ë�������^�������ಿ���^�裬�´����ϴ��L�s1�������´���Ƭ픶����@��ȱ����ˎ��ɫ�������L�؈A��L4-8�������N�Ӱ�ɫ���L1����������6-9�¡�

���N�cС�ײݵą^(q��)�e�ǣ��o�^�ߴ����ߣ�15��25-50cm��ͨ�������ϲ����֦���~����Ƭ�шA�������Ǡ�A������������ƽ������߅����X�������u�⣬�Еr��â����

���N�cС�ײݵą^(q��)�e�ǣ��o�ϲ����~�����~��������ٱ����^��ᘠ���ë����ë�ı��H��1-2�����������ڰ�ɫ��

�ֲ����½������C�������������������ɹ���ɽ����̫���Ա������ӱ������������W�����ɹ����K“���������؅^(q��)Ҳ��������²ݵؼ���������

�|��С�ײ�Euphrasia amurensis Freyn

ֲ��։ѣ���10-40������ͨ�������ϲ����֦����������픶˞��^�����ë�c����ë��������ë�ı���2-4���������~�Ͱ��~�؈A��������������Ш������Ш�����Еr�ӳɶ̱���ÿ߅��3-6ö�g�������u����X������໨������ܠ���Σ��L3-4��������Ƭ�@�������ڰ�ɫ���Еr�ϴ�����ɫ�������L8-12�������´����@�L���ϴ�����Ƭ픶����@��ȱ�������؈A��L�s4����������6-8����

�a�������������������K“�h�|�؅^(q��)Ҳ��������ԭ�ϡ�

���īI�������N�cE. hirtella�ą^(q��)�e��Ҫ�鱾�Nֲ��։������֦�������^���������҂��H�������ٔ��˱���������ɂ��N���Pϵ�в���������N�Ƿ��һ�������ķN��

�L��С�ײ� Euphrasia hirtella Jord. ex Reut.

ֲ��ֱ������3-40������ͨ���������ٴ։�������֦�������ϰ벿��֦����������픶˞��^����L��ë�c����ë�������~�Ͱ��~�o�����������A��������Ш�����A�g��߅����2�������g�X���u����X������H�л�����������������L3-4��������Ƭ��������@�Σ����ڰ�ɫ���ϴ�����ɫ�������L4-8���ס������؈A�����L4-6����������6-8����

�ֲ����½������������������W�������r�V�������ݵ�����ԭ���־�����~������

��С�ײ� Euphrasia jaeschkei Wettst.

ֲ��ֱ������10-20�������o����֦�����²������ϲ�����֦����6-7��(ji��)�_ʼ����������ɫ��ë���~�����~�������ͬ�r����ë��픶˞��^�����ë����ë�ı��H��1-2���������~�шA�����L6-12���ף���4-10������߅����3-5����X���X���g�����������~�^�����X�������̝u��������L7��������Ƭ�@�������������ڵ���ɫ��۰�ɫ�������L9-11�������ϴ���Ƭ���������L�_1.2�������´��@�L���ϴ�������Ƭ���_4����������δҊ��6���_����

�a�҇����أ���������ϲ�R����ɽ����һЩ���Һ͵؅^(q��)Ҳ�С�������3200-3400�׵IJݵ���

�҂�δҊ��Wettstein���@���N��ӛ�d���b���H����ģʽ�a�صĽӽ���Pugsley��Pennell���˵ĺ��̸��������^���@�_��һ�������ķN�������جF֪��С�ײ݌�ֲ���������Ͷ���С�ײݴ��؁��N�^(q��)�e���@���������@�ش����д���Ƭ���@�،����ϴ����������L�_1.2������������~��X���J��ֲ�����Еr������ë��Marquand��Journ��Linn��Soc. Bot. 48��210��1929���f��������֥������֮�g��ԭ�t���ڣ����@���N������2900�����仨��ɫ���䌍�ܿ���ָ�ľ��Ƕ���С�ײݴ��؁��N���҂�Ҋ��4̖����ԓ�؅^(q��)�Ę˱�������Ҳ�ஔ���������ɫ�������@Ȼ�Ƕ���С�ײݴ��؁��N��

С�ײݣ�ԭ���N��Euphrasia pectinata Ten. subsp. pectinata

subsp. pectinata

ֲ��ֱ������10-30(45������������֦���²���֦������ɫ��ë���~�c���~�o�����������шA�Σ��L5-20����������Ш�Σ�ÿ߅�Д�ö���g���������X�������}�ϼ��~�����ٱ���ë���o��ë�������L3-15�����������ڶ̶����ܼ�����u���L�����ڹ����x������ܠ����L5-7����������ë����Ƭ�M���������u�������ڰ�ɫ����ɫ�������L5-10���ף����汻��ë�������^�������ಿ���^�裬�´����ϴ��L�s1�������´���Ƭ픶����@��ȱ����ˎ��ɫ�������L�؈A�����L4-8���ס��N�Ӱ�ɫ���L1����������6-9�¡�

�ֲ����½������C�������������������ɹ���ɽ����̫���Ա������ӱ������������W�����ɹţ��K“���������؅^(q��)Ҳ��������²ݵؼ������С�

С�ײ��Ĵ����NEuphrasia pectinata Ten. subsp. sichuanica Hong

ֲ��ߴ����ߣ�15��25-45���ף����ϲ���֦���~�����~�шA�������Ǡ�A�����L10-20��������7-15���ף�����ͨ������ƽ�����ٌ�Ш����߅����X�������u�⣬�Еr���L��â���������ஔ�ܵر���ë��

�a�Ĵ���������������ï������ˮ���R��������������2400-3200�׵IJݵ���

�w�B(t��i)���c��֦���N�O������^(q��)�e�H�H�DZ����N���~�����~�����ஔ�ܵر��̄�ë�����ǂ����N���ڟoë�����ڵ���������Ŀǰ�Y�ρ����������ăɂ��ֵ܁��N�����B�m(x��)���҂���̎���Ƿ�ӳ�˿��^���c��ͬ��Ķ���С�ײݲ��Hһ�����ë������ֲ���^����������֦�����²���֦���~�����~����Ш�λ�Ш�Σ��������^��ͬ��

С�ײݸ�֦���N Euphrasia pectinata Ten. subsp. simplex (Freyn) Hong

�o�^�ߴ󣬸ߣ�15��25-50������ͨ�������ϲ����֦���~�����~�шA�������Ǡ�A�Σ���������ƽ������߅����X�������u�����Еr��â����

�ֲ��ږ|�������ɹţ��ϲ�����ɽ�����ӱ���ɽ�|��u�����r���K“���K��؅^(q��)Ҳ�С���ɽ�²ݵ����O������ˮ߅�������²݅���

����С�ײ� Euphrasia regelii Wettst.

�҂��]�п���Wettstein�Č������������Pugsley�͡��K“ֲ��־�����f���N�Ļ���С�������L5-6(8)�����������҇��Ĵ����˱����仨�ڶ��^����һ���7-10���ף�5-6���׵ķ������ٔ������ǡ��K“ֲ��־���f���N��ģʽ�˱������½��������������½��˱���������һ����^����ֻ���e�˱������^С���҂��l(f��)�X�󻨺�С�����^��������������δ�l(f��)�F�^(q��)�e�������҂��ѻ����L5-10���׵Ę˱������鱾�N�����N���w�B(t��i)��ֲ��߰������ڴ�С�ȷ���׃���H������Щ�Ԡ��׃���������е���A���������@���V���N�����ɂ�������͵ķֻ������@����

�ֲ����������H����δҊ�˱�����ɽ�����ӱ������ɹţ��ϲ������Ĵ��������������������ϣ�����������������ɽ����ɽ�ݵء���ݵؼ��������ӱ��Ę˱�ͨ����ë�O�����cС�ײ��y�څ^(q��)����

����С�ײݴ��؁��N Euphrasia regelii Wettst. subsp. kangtienensis Hong

ֲ��ɕr��׃�����G�Sɫ����5-20��35����������֦�򲻷�֦���~�Ͱ��~�шA�����A������������ƽ���Σ�߅����X�g�򼱼������ڱ����L6-8������

�ֲ����Ĵ����������o�������ڣ������أ���ľ���Ԗ|����������2900-4000�׵IJݵء��ڿ�����Ҳ�ж���С�ײݣ�ԭ���N������������Ҋ�ں���2700��������

����С�ײݣ�ԭ���N�� Euphrasia regelii Wettst. subsp. regelii

ֲ��ɕr�׺�׃�ڡ��oֱ������3-35����������֦���֦������ɫ��ë���~�Ͱ��~�o�����²���Ш��������픶��g��ÿ߅��2-3ö�g�X���в����Դ����������шA����������Ш�����L5-15��������3-13���ף�ÿ߅��3-6ö��X����X�������u�⣬�Еr��â����ͬ�r����ë��픶˞��^��Ķ���ë����ë�ı��H1�����������Ѓɂ�����������ͨ���ڻ��ڶ����������L���_15����������ܠ����c�~��ͬ�ë���L4-5���ף������L�_8��������Ƭ��ᘠ�u�����@��u�⣬�L�_3-5���������ڰ�ɫ���ϴ�������ɫ�������L5-10������������ٱ���ɫ��ë�������������´����ϴ��L����Ƭ픶����@��ȱ������Ƭ����3�����������L�؈A�����L4-9��������2-3����������5-9����

�ֲ����������H����δҊ�˱�����ɽ�����ӱ������ɹţ��ϲ������Ĵ��������������������ϣ�����������������ɽ����ɽ�ݵء���ݵؼ������� �ӱ��Ę˱�ͨ����ë�O�٣��cС�ײ��y�څ^(q��)����

�o���W���t(y��)�W����ֻ��������������ҕ�����I(y��)��Ҋ���κν������}������ԃ���I(y��)���t(y��)�o�ˆT��

ˎ����Ϣ��һ��

��Դ����������ֲ��С�ײ�Euphrasia regelii Wettst.��ȫ����

ֲ���ΑB(t��i)��һ�����ݱ�����10��20���ס��oֱ�����ٷ�֦��ɢ����ɫ΢��ë�����s���ٔ���ë���~���������������L�A���������ȶ��g������Ш�Σ�ÿ߅��2��4���g����^�X���ܱ�����ë��������������ܼ�����Ƭ�~��������2���������S��ɫ���ϴ�2�����´�3�����ȶ����а�ȱ�������L�E�A�����c�޴�Ļ�������L��

�ɼ�������ɽ������Ұ�݅�����7��8�²��ա� 

��ζ���������� 

�������Σ�������������������ΟᲡ�ڿ����^ʹ��С�㲻���� 

�÷��c���� �ȷ����圫��1��3�X��

��С�ײݵĹ�Ч��

    

   ���й����o�ԁ���С�ײݾ�һֱ�����������aƷ��С�ײ������֪�ı��B(y��ng)��Ч�����澏�۲�ƣ�����p�p����Ȧ����߀�кܺõ��o�w��Ч���˺�ɫ������ݗ�����o�¼��w����

    �@Ҳ�Ǟ��С�ײݵ�Ӣ�����־ͽ�eyebright�ˡ�

   ȥ����Ȧ�۴���õ��С�ײ����z

�ɷ֣�С�ײ���ȡ����õ�弃¶����������õ�徫��,�G����ȡҺ,�����ĵ�

��Ч

�����۾�ƣ�������ҕ���������٬F

���Mҕ�����۲��C��

�������p�۴�������Ȧ

ʹ�۾�Ӱ��������澏�۾��ɝ�

���������o���K����

��ֹ���wˮ����ʧ����˥��

�����L�r�gʹ����X�ľW�с��f��һ���Ö|����

 

С�ײ���ȡ��

С�ײ���ȡ�ﺬ�Sͪ�������۴����۾�ƣ�������⯟Ч������һ�N���۲ݱ�ֲ���������L����Ȼ�݈�������ʮ�����o�ĚW��ˎ����С�ײݵĹ�Ч������ӛ�d�����r�@�Nֲ�ﱻ�J�錦�����ۼ�����Ч���������y(t��ng)��ˎ�W���a��������������������С�ײ������й����o�ԁ���С�ײݾ�һֱ�ښW�ޱ������۾��aƷ��С�ײ��ښW���ѱ��t(y��)��ָ������Ȼ���o���aƷ���С��ɺȵ���ˎˮ��֮�Q��

�� �Q

����Ӣ������eyebright Extract 

������������С�ײ���ȡ���� 

���������Z��Euphrasia regelii Wettst. 

����С�ײ��ַQ����ݻ������Z�顰ϲ��

��Ч�ɷ�

�����Sͪ[�aƷҎ(gu��)��]: 5��1��10��1

�aƷ��Դ

������Ʒ��������ֲ��С�ײ�Euphrasia regelii Wettst.��ȫ����

�aƷ�Ԡ�

������Ʒ�����Sɫ��ĩ��

��������

����1�������۾�ƣ�����ҕ�������٬F�����Mҕ�����۲��C���� 

����2���������p�۴�������Ȧ 

����3�����������o���K���� 

����4�������� 

����5��������С�㲻����

�Uչ��x��

1.

С�ײ����Ļ��Z

С�ײ�(��ݻ�)�Ļ��Z��ϲ��С�ײ�һ�����ݱ�����10��20�������oֱ�����ٷ�֦��ɢ����ɫ΢��ë�����s���ٔ���ë���~���������������L�A���������ȶ��g������Ш����ÿ߅��2��4���g����^

��Ҫُ�I��

1.

�����N��Ұ�����콷�N��С�׽��ݽ������⽷��������50��/��

��Ϣ���������w�ȕr���W�j���޹�˾�l(f��)�������I�aƷ�ǣ����ܷN��;�߲˷N��;ˮ���N��;����N��

2.

�����N��С�׳�������Ұɽ�������������콷10gԭ���b

��Ϣ���������w�ȕr���W�j���޹�˾�l(f��)�������I�aƷ�ǣ����ܷN��;�߲˷N��;ˮ���N��;����N��

3.

С���㶹�r�������������w��С���Ӻ����ݟoâȸ���N��������

��Ϣ�ɽ��K��ľ���l(f��)�������I�aƷ�ǣ��a����N�G����ľ��ƺ����N�ӵ�

4.

�ڹ���С�׃r�����l(f��)�㶹���w�����������oâȸ�������N�����fȫ��

��Ϣ�ɽ��K��ľ���l(f��)�������I�aƷ�ǣ��a����N�G����ľ��ƺ����N�ӵ�

5.

С���Ӱ׸������w���r�����㶹����޲�״��������N�Ӷ����Xһ��

��Ϣ�ɽ��K��ľ���l(f��)�������I�aƷ�ǣ��a����N�G����ľ��ƺ����N�ӵ�

6.

��֬С�������N��Ұ�����콷�N���^�p�rʳ��ʳ��n����5��

��Ϣ�ɉ۹�����Ȼ�@ˇ���޹�˾�l(f��)�������I�aƷ�ǣ��߲˷N��;�������;�rˎ����